更新记录

新增

• Windows 购买：支持微信扫码和支付宝网页支付，确认套餐与支付方式后开始支付，支付完成后自动刷新权益

优化

• AI 整理：一点开始整理，自定义要求按需展开，并支持恢复默认
• AI 帮我写：对话推荐更明确，更准确地遵循独白、短文、信件等内容体裁要求
• 图片识别：识别失败时显示具体原因、对应图片和处理建议，方便重试未识别图片

修复

• 稿件保护：修复 AI 写作与整理、导入、生成操作冲突可能导致稿件丢失或内容不一致的问题；返回空白结果时保留原稿
• 点点明细：国庆赠送和会员升级补偿点点可在额度明细中查看，修正赠送数量与名称显示，赠送和补偿不再计入使用量，记录时间按设备本地时间显示
• 英语字幕：修复部分英语转录和复用字幕的句首大小写，以及修正后缓存字幕未及时更新的问题
• 弹窗与公告：修复弹窗叠加时操作结果可能关闭错误页面，以及首页弹层影响启动公告显示的问题
• 桌面与音视频处理：修复 Windows 应用版本识别，并改善音视频处理完成时的异常处理

新增

• 实时复述升级：新增自动对话模式，小听会主动开场并连续接话，每轮语音均可回听；每个账号可免费体验 3 分钟，之后按点点计费
• 句子笔记排版：支持标题、粗体、列表和实时排版，PDF、Word 导出会保留笔记格式
• 学习辅助工具：释义、例句、复习卡、句子理解和复述气泡支持划词查词；实验室新增播放诊断入口
• 国庆活动：当前免费用户可享 Pro 年会员限时优惠，会员活动期间每日赠送 100 点

优化

• 多语言发音与评测：改善多语言单词和词组发音，英语跟读音标会跟随所选英式或美式口音
• 词汇学习与高亮：优化预习、复习和查词卡片，补充扩展汉字、高棉语、老挝语和缅甸语等文字高亮
• 字幕、书籍与内容：优化字幕遮罩、生词标记、内容筛选、电子书朗读，以及短视频导入与续播

修复

• 播放器稳定性：修复 YouTube 播放、进度跳转和单句循环偶发崩溃或卡住，以及桌面快捷键和 AirPods 录音问题
• 导入与续播：修复旧抖音视频闪退、部分视频和播客无法续播，以及官方合集重复转录可能重复扣点
• 字幕、查词与导出：修复长字幕裁切、点词偏移、译文字体、句子解析滚动和 Mac 台词本 PDF 导出等问题

新增

• 发现页新增分类浏览、最近上新和「大家都在听」
• 内容源支持筛选未转录节目

优化

• 改善抖音、小红书和 YouTube 导入及播放
• 优化熏听设置、桌面快捷键、查词发音和复述教练
• 优化手机列表、封面显示和多语言界面

修复

• 修复 YouTube 后台无声、音轨解析和播放控制问题
• 修复音标错误、查词失效、跨时区学习记录错位
• 修复部分会员权益、字幕显示和 PDF 导出问题

新版最低支持 iOS/iPadOS 15。

新增

• 个人标签与 AI 整理：为生词添加多个标签，支持筛选、批量管理和 AI 分类建议，也可导出 CSV
• 按需复习：按语言和个人标签选择复习范围，更有针对性地巩固词汇
• 字幕焦点模式：支持逐词框选、逐词高亮和整句高亮，自定义颜色并同步偏好
• 电子书连续阅读：支持全书上下滚动和全书页码，可自由切换阅读模式
• 专属 AI 记忆：逐渐记住你的学习偏好和分享过的点滴，让复述与句子问答更懂你；敏感信息会先征求你的确认

优化

• 词句与查词体验：新增滑动快捷操作，优化查词布局、例句播放和复习卡片，整理与查阅更方便
• 实时复述：更自然地承接中外语混合表达，卡住时提供问题和词语提示，帮助继续说下去
• 导入与下载：改善 YouTube、B 站及抖音导入和离线下载，支持 Spotify for Creators、Anchor 单集链接
• 继续学习：合集可自动定位上次学习内容，支持在偏好设置中关闭；优化阅读位置恢复和跨章节听书
• 社群与会员卡：学习交流群和开发者反馈入口更清楚，永久会员卡新增珠光样式与倾斜互动效果

修复

• 修复锁屏循环、跟读跳句、听书漏字和部分音频无法播放的问题
• 改善字幕翻译与解析、多语言显示和朗读，修复文本整理及 PDF 导出等问题

新增

• 实时复述：像聊天一样练习口语，支持按住说话、回听语音、查看文字、翻译和纠正；可以选择并试听教练声音，首次使用也会说明点点消耗
• 单词变化：查词卡、生词详情和字幕会展示过去式、复数等形式，可继续查看释义和试听
• AI 整理文本：导入长文本时可选择学习语言，把换行整理成适合练习的句子，生成前可以检查、合并和撤销
• 韩语查词：支持词尾变化、跨词句型、固定表达和分段解释
• 说话人管理：可以新增、删除和合并角色，整篇台词中的角色归属会一起更新
• 台词本导出：新增 Word 导出；PDF 和 Word 支持句子编号、笔记、生词和重点表达，日语注音与罗马字也会一起保留
• 导入引导：空库首页优先引导导入自己的内容，链接导入增加教程和更清楚的入口
• 句子解析管理：可以删除某一轮提问和回答
• 版本更新提醒：可以在“我的”和“关于”页面查看更新记录并前往应用市场

优化

• 熏听：新增内容、编辑内容和调整顺序更顺手，不会轻易丢失原有学习记录
• PDF / EPUB 阅读：PDF 可按页导入，扫描版支持智能识别，大文件和页数限制会提前说明，书籍导入和打开更稳定
• 播放器：广告、片头片尾可分别设置是否识别、隐藏和跳过；只听正文、进度条、循环、后台播放、分屏和下载进度更清楚
• 词典与复习：日语读音、德语名词冠词、重点表达和复习例句更清楚，例句可以直接朗读
• 长文本与脚本编辑：支持全屏编辑，电脑上可以一边编辑一边设置声音，窄窗口下也更容易操作
• 内容库与同步：跨合集转录、累计学习时长、文件上传状态和删除后的列表位置显示更准确
• 电脑和平板：桌面端可以直接点击单词查词，拖选仍可复制或查询；窗口、弹窗和字幕选区更清晰
• 句子学习：笔记在切换内容、切后台或网络波动时更不容易丢失
• 多语言体验：支持语言的界面翻译更完整，不支持朗读的语言会给出明确提示

修复

• 播放：修复息屏、分屏、循环和练习时卡住、跳错位置、重复播放或次数不对的问题
• 导入与转录：修复 RSS、网盘、PDF/EPUB、YouTube 和长文本导入失败、错误语言字幕、发音停顿、重复字幕及批量转录中断的问题
• 查词与收藏：修复部分词形、词组下划线、收藏和“已掌握”高亮，以及生词本语言筛选错误
• 台词本与句子：修复字幕编辑、翻译导出、日语排版、笔记和缺失释义导致导出失败的问题
• 同步与会员：修复跨合集转录、累计学习时长、会员购买状态和点点余额刷新问题
• 设备适配：修复部分手机、平板和电脑上的按钮遮挡、查词唤起、应用图标及网盘授权回 App 问题
• 朗读质量：修复部分日语、泰语、西语单词发音，以及 YouTube 自动配音导致字幕语言错误的问题

新增

• PDF 书籍导入：导入本地 PDF 当书读，可切文字版查词、翻译（扫描版暂不支持切文字版）；会员导入的 PDF 可跨设备同步，换手机不用重新导入
• 书籍听书：PDF 和 EPUB 都能听，逐词高亮跟读
• 台词本导出更好用：可带上自己写的笔记
• 我的词句现在可以导出句子
• 每个内容可单独设翻译语言：不用改全局设置
• 广告和片头自动跳过
• 粤语朗读音色 6 → 24 个

优化

• PDF 文本导入更灵活：可按页选
• 单词词性更准更好懂
• 日语 / 粤语 / 泰语注音更准
• 英语专名大小写还原更稳
• 短视频导入更稳定
• 中文朗读不再提供方言音色

修复

• 修复编辑字幕后保存失败
• 修复 iPhone 熏听听完一集就停
• 以及一批转录、听书、导入的体验问题

新增

• 文本导入更强：支持从 PDF 提取文字，字数上限提升到 2 万字
• 拍照识别边拍边出字：更快，识别前可先选语言
• 生词本复习进度升级：一眼看到复习进度、下次复习时间，随手调整每日复习量
• 单句 AI 详解可自定义常用问题

优化

• 语音识别更准：复述、口语陪练、跟读打分，韩语 / 粤语 / 泰语 / 中英混说场景提升明显
• 日语超长句自动切短：跟读、循环更顺手
• 转录语言选择更好用：常用语言置顶、可搜索
• 后台播放更完善：通知栏新增快退 / 快进，转录前也能显示播放信息
• 多设备字幕自动同步：任一设备改了字幕，其他设备即使已下载也会自动更新，不用删掉重下
• 刚转录完成的内容排到首页最前

修复

• 修复小米等机型切回 App 卡死
• 修复视频转录后台 / 锁屏播放没声音
• 修复跟读单句循环、抖音 / B 站导入的一些问题
• 以及一批播放、字幕、生词本的体验问题

新增

• 永久 Pro 会员升级套餐
• 电脑端播放器音量调节
• 播放页保持屏幕常亮：学习时不自动息屏
• 句子可只写笔记不收藏
• 台词本 PDF 导出支持原文 / 译文分别选色
• 日语字幕标注全面升级：复合词不再被拆开、数量词整词显示完整读音，默认开启振假名 / 罗马字 / 语义 / 词性

优化

• 播放器设置改版：弹窗视觉统一，睡眠定时更灵活，注音等标注收进可折叠的「标注」一行
• 点读模式回归：可开启「点词直接跳到该词播放」
• 宽屏字幕松弛滚动：平板 / 桌面阅读更安静
• 平板视频画面增大
• 链接与视频导入更稳定
• 百度网盘视频加载更快：不再长时间空等
• 音频更小、声音更均衡：导入与转录更快，解决部分内容声音过小

修复

• 收藏句子、链接与视频播放的一系列问题
• 生词本、日 / 韩 / 泰等多语言细节
• 底部导航栏适配、转录与学习时长统计
• 以及其他若干稳定性与体验问题

新增

• 账号换绑：「账号与安全」支持更换手机号、换绑 Google / Apple / 微信账号；注销新增手机号验证码校验
• 收藏句子：支持收藏句子并保留上下文与原音；「我的词句」可查看收藏句子详情、原声片段和手写笔记；剪藏卡片可循环播放（可设次数）；生词和收藏句子可在生词本统一筛选混排；句子详情页翻新，与单词详情风格统一
• 合集多选批量转录：显示下载 / 转码 / 上传进度，完成状态正确更新
• 复述教练完成时刻：讲全一集后明确告诉你，让你决定接下来做什么
• 单词本桌面快捷键：复习 / 测验支持数字键和小键盘
• 首页无限滚动：滚动接近底部时自动加载更多

优化

• 日语字幕数字读音大改：助数词自动标注读音（三回 / 三階 / 五冊 / 1羽=いちわ、3匹=さんびき）；小数量（一杯 / 三人）用汉字数字更贴原文；日期 / 温度 / 名次 / 年代 / 比分等表达式读音完善；字幕保留汉字并标注振假名
• 韩语时间朗读大改：时刻数字按实际口语读法；冒号时刻范围、时长（3분 / 1시간）、12 小时制、复合词尾 / 谓语结尾的时刻都能正确朗读，逐词时间轴保持同步
• 多语言细节：中文数字与货币金额保持阿拉伯数字显示；泰语无空格数字能正确读出；泰语界面翻译与每周统计星期显示
• 导入更稳：小红书导入改在设备上解析、更不易被风控拦截；小红书视频支持持续播放，抖音 / TikTok 导入视频更不易丢失
• 播放与字幕体验：复述教练支持要求换语言纠错；字幕空白区域点击也能跳句；视频控制条收进画面并在播放时自动隐藏；日语字幕词性横线、暗色配色与焦点显示优化；首页不再显示空的「继续学习」区域
• 生词下划线显示优化：字号适配、位置和宽度更准确

修复

• 复述 / 跟读长录音转写失败：语音识别出错时教练会请你再说一遍，而不是误当作跑题
• 字幕编辑与重叠字幕：拆分 / 合并句子后当前句操作栏与剪藏落错行；时间重叠时点选跳错行、手动加句保存位置错乱；相同开始时间的字幕行顺序随机变化
• 播放器细节：切出应用再回来暂停中的视频进度自己前跳；窄屏顶部标签与操作按钮重叠；熏听超长标题挤乱播放界面；跟读 / 盲听显示无效循环范围
• iOS 与首次安装：iOS 26 设置页底部被遮挡、句子详情页无法右滑返回；首次安装允许网络后仍误提示前往设置
• 导入与其他：链接导入教学页导入 Apple Podcasts 失败；转录语言确认时加载状态与防重复提交；Windows Google 授权后未绑定且无提示；本地缓存内容未恢复最新播放位置；自动补翻短句缺上下文误译；内容源已完成翻译反复请求；俄语查词语法与音标说明

新增

• 桌面端支持扩展：Windows 支持 Google 登录；macOS 支持 ⌘W 关闭窗口
• 文本导入支持 txt / Word (.docx) 文件
• 图片导入语言快捷选择
• 复习卡增强：来源句音频、母语翻译（例句可按母语生成）、桌面快捷键
• 字体设置新增泰文正文体

优化

• 日语发音改善：词尾假名、汉字复合词、单字、「数字+量词」注音（如 150 年→ねん、20 分→ぷん、一人→ひとり）
• 泰语查词与字幕大升级：查词覆盖提升，带声调音标 + 更准中文释义；字幕逐词高亮断词修正；单词卡音标格式
• 俄语 TTS 日期朗读更自然
• 桌面端布局：平板 / 桌面页面统一最大宽度；生词本桌面端多列布局
• 交互与同步：自动发音提示改为可手动关闭；「点开词卡自动发音」跨设备同步；播放器使用中延后剪贴板导入弹窗；转录失败提示多语言

修复

• Windows 桌面端：本地视频含中文路径 / H.265 / HEVC 黑屏或无声无画面；启动白屏（初始化失败、配置损坏、文档目录不可用）；偶发误显「当前离线」；缺根证书无法登录；Google 登录失败
• 日语与泰语细节：日语汉字生词读中文、字幕注音选中导致生词标记不匹配；泰语单词发音静音字被照字面读
• 登录与验证码：登录过期后需重启才能重登；长期活跃用户被意外退出；弱网下验证码可重复点击
• 其他：分段模式退出重入不记忆 / 未开循环时播到段末不停止；西班牙语等学习语言等级保存失败；永久会员卡片关闭可能报错；飞行模式下离线视频首次黑屏；部分崩溃 / 异常未能上报

新增

• 分段学习自定义：支持手动切断和自定义分钟秒时长；播放中开启分段学习会正确跳到段首
• 西语跟读升级：连读提示、字母+音标逐块诊断、点读回放
• 生成内容支持中文方言音色
• 复习打分预告：打分按钮显示下次出现时间
• 练习控制条可下滑折叠：盲听 / 精听步骤中

优化

• 循环体验大改：单句循环可叠加在 AB / 分段 / 整篇循环上（比如整篇循环里对某一句反复听）；控制面板与体验一起优化
• 学习时长统计更准确：循环重复正确计入，后台挂起不再虚高
• 生词本加载提速：详情自动补全词性和释义；非英语列表不再显示不可靠音标；生词多时字幕高亮更流畅
• 文本导入更顺手：输入 / 语言选择 / 宽屏布局；英语数字自动转英文读法；逗号小数正确识别

修复

• 循环边界大量修复：AB / 分段 / 单句循环、跨设备同步、循环叠加等
• 生词本与朗读：老词切换学习语言错标；音标与查词不一致；单字词条报「暂不支持」；部分语言朗读一直转圈
• 跟读与练习：两句间隔很近时不暂停；字幕设「点击显示 / 不显示」时字幕区空白；跟读点击 / YouTube 完成补发跳句重复；复习练习题选项打乱 + 移除填空题
• 登录、保存与网盘：微信 / Google / Apple 登录偶发失败；字幕句子编辑保存偶发报错；手动编辑过的字幕翻译不再被覆盖；百度网盘导入已删文件明确提示
• 其他：YouTube 切后台学习时长漏记；播放器设置面板点击空白可关闭；字体大小不再限 40；马来语国旗错误

新增

• 复述教练正式版
• 平板 / 桌面端可拖拽调整视频与字幕区大小
• 学习一段时间后会邀请你为 App 评分
• 「我的」页新增「全平台支持」入口

优化

• 循环模式更易发现
• 字幕高亮更连贯
• 熏听播放列表记忆你的播放顺序
• 回到上次的台词本会轻微高亮
• EPUB 长章节翻页更流畅
• 文本导入更顺手

修复

• AB 循环 / 单句循环异常
• 生词卡发音偶尔不出声
• 字幕查词与显示
• 点点额度弹窗显示
• 弱网与偶发崩溃
• 其他细节修复

新增

• 复述教练（内测开放中）：顶层整集 AI 教练，回复跟着你说的内容走；卡住时给你方向和起头，还能跳过；新增「要点判断」看本集要点和完成情况；评分更宽松，要点精简，用学习语言把要点大意说出来就算讲到
• 生词本日韩等级标签：日语显示 JLPT、韩语显示 TOPIK，可按等级筛选
• 熏听时长单独统计：学习统计里「熏听」时长单独展示
• B 站 / 油管可本地缓存：可选清晰度，B 站默认 720p
• 字幕新功能：「点击显示」可点眼睛收起；编辑支持整句删除；泰语字幕默认连写并新增「分词」开关
• 英语发音评测口音选择：新增英音 / 美音可选

优化

• EPUB 阅读更流畅：长篇调节阅读样式不再卡顿
• 用量明细更清晰：按功能展示，点数保留两位小数；点数右对齐撑满整行，扣除显示红色 / 增加显示绿色

修复

• 学习时长与用量明细：频繁暂停时学习时长被少算；句子问答用量明细显示真实 token 数
• 日语书注音：开启「缩进」后注音也能正常显示
• 播放、缓存与练习：AB 循环「回到当前」按钮不出现；LS100 精听完成不再自动跳；B 站分段本地缓存错误；练习时单独设置过的节目字幕 / 翻译显示按节目记住

新增

• 生词本全面改版：紧凑列表、搜索、按语言 / 类型 / 考试 / CEFR 筛选与排序、单词详情页（音标朗读、释义、常见搭配、来源例句）
• AB 循环升级：可设置循环次数，到次数后自动停下；进度条按 A-B 区间显示时长和进度
• 首页「本周学习时长」卡片：一眼看本周时长、每日达标、连续学习天数
• 字幕字体按语言记忆 + 日韩字体：按内容语言推荐和记忆字体，新增日 / 韩字体，加粗字重更准确
• 离线学习数据暂存：离线学习进度联网后自动补传

优化

• LS100 与播放器：步骤切换条移到顶部；分段切换控件视觉样式精简
• 生词本空状态：新增「去发现内容」引导，搜索 / 筛选无结果时给出提示和一键查看全部
• 重点表达与音标交互：重点表达按类型筛选（短语动词、搭配、固定短语、口语表达、语块）和详情页朗读；单词详情和练习中音标可点击发音，短语查询入口扩展
• 首页：电脑端导入入口与搜索同行；搜索改为全宽搜索栏；「本周学习时长」收纳到「继续学习」首张紧凑卡
• 「离线下载」改名「本地缓存」：避免与迅雷 / 网盘式「云端代下」的含义混淆
• 百度网盘转录：转录启动更快，大文件 / 新上传视频也能稳定开始

修复

• 生词本：1000 词以上时字幕里部分生词不再高亮；状态分段在词数较多时换行错位；名称统一为「生词本」
• 文件夹与熏听：删除文件夹保留其中转录并移到首页；熏听内容选择不再把文件夹平铺，改按层级逐层选择
• 文本生成与其他：整段文本生成语音时句尾单词被吞 / 句间停顿叠加变长；iPad 全屏 tap 命中；iOS 剪贴板读取卡顿；转录最后一句循环异常；绑定 / 解绑账号后点点额度短暂偏少；音频会话竞态可能导致静音

新增

• 离线缓存功能：下载时可一起下载字幕翻译——已有译文免费缓存，断网也能看字幕翻译
• 抖音合集 / TikTok 视频导入
• AI 配音音色扩充：新增数四十种语言音色，优化音色头像与名称的展示
• 拍照识别扩展：文件 / 相册导入支持图片，识别到图片自动进入 OCR 流程
• 熏听播放列表排序：支持长按拖动排序
• 首页导入入口排序：「更多」里可拖拽调整显示顺序
• 单词自动掌握：复习中连续达标后自动标记「已掌握」并移出复习队列
• 生成音频间隔设置：预览页可保存句子间隔 / 角色间隔

优化

• 优化生成内容断句：引号结尾、漏空格边界，以及 Dr./Mr./Prof. 等称谓后不再误拆句
• 全屏盲听（不显示字幕）时「听不懂」按钮上移到进度条上方
• 内容源详情页加载速度提升
• 不支持朗读的语言由后端直接提示，避免无效 TTS 调用

修复

• 短视频导入：提升抖音 / TikTok 链接导入成功率，修复抖音视频与合集导入失败、播放器被指引页挡住的问题
• 播放：全屏「遮住字幕区域」后播放 / 上一句 / 下一句按钮失灵；单句循环的稳定性
• 生成内容：含表情符号 / 生僻字时逐字高亮与朗读不同步；文本导入按行分句错乱、行首编号粘连
• 其他：文本导入语言选择偶发空白；部分剧集封面加载失败显示破图（回退内容源封面）

新增

• 拍照识别 (OCR) 导入：拍照 / 选图 / 桌面端打开图片，把任何印刷文字（书页、卡片、海报、菜单、笔记）变成可听学的内容；支持多张图按顺序合并、框选重跑，自动跳过截图里的用户名 / 点赞 / 评论等 UI
• 链接导入教学指引：选平台 → 看视频演示 → 粘贴链接，B 站 / YouTube 等支持单集 / 合集子类型切换，抖音 / 小红书拆分为独立子类型，新增「打开 」按钮直达原 App；YouTube 频道导入显示实时进度
• 整篇循环次数设置：整篇循环可设置次数（含自定义），按次播完自动停止
• 文本对话支持角色名：文本输入对话支持「李:」「小野:」等任意角色名，预览页和播放器都按角色名显示（不再是 Speaker 0/1）
• 引导页母语扩到 9 种：引导页母语新增日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语

优化

• 首页导入入口改版：收成单行响应式：窄屏分页、宽屏铺平；图标统一、中文文案简化
• 横屏播放器铺满：横屏 / iPad 横屏自动铺满可用宽度
• 德语转录：德语名词大小写和 sie/Sie 修正稳定性大幅提升
• 移动文件夹默认目标：移动文件时默认选中上一次选择的目标文件夹
• 文本导入上限提升：文本导入支持的最大长度从 5000 字提升到 8000 字

修复

• 排序与首页：修复首页智能排序失效（最近学习 / 新导入优先）；文件夹 A-Z 排序「26」错排在「2」前面（改自然排序）；百度网盘文件夹导入后内容不在首页显示
• Apple Podcast 单集导入：修复音视频和字幕对不上（实际拿到最新一集而不是用户点的那一集）
• Android / HyperOS：修复部分设备学习视频后切回应用卡死；Android 启动崩溃；播客转录进度环卡在 50%
• 复习与学习：修复复习卡点「会了」后仍反复出现；单句字幕开启分段学习一直转圈；泰语视频转录乱码导致 AI 翻译大段无关内容
• iOS 分享到 App：修复从苹果播客 / Spotify 分享到 App 时被卡死的问题
• 小问题：系统大字体时上传弹窗「确认」按钮被裁掉；OCR 文本导入后语言检测页面状态错误；部分句子地道表达高亮无故缺失

新增

• 文件夹大升级：支持嵌套文件夹、多选批量整理（移动 / 删除 / 重命名）、文件夹独立排序记忆；列表视图新增显示时长、完成状态、英语难度；文件夹内上传面板新增「文本导入」「书籍导入」入口
• 永久 Pro 会员：支持一次买断
• 词库按语言区分 + 本地 OALD 英语词导入：同拼写词（如 mitten）英德分开不再串
• YouTube 代理设置：支持配置多个代理并切换，提升导入和转录稳定性

修复

• 桌面端：修复弹窗输入框失灵、版本更新弹窗点击外部关闭、Windows YouTube 走代理播放、Windows 台词本导出改为弹出保存位置
• 媒体音量与音标：优化 Android 听感发闷；修复词典 / 复习卡在非英文词条上残留英文音标
• 英语评测播放控制：修复桌面端和移动端的单词、连读组播放控制
• LS100：修复窄屏步骤文字被挤没；进入分段后显示整集时长和字幕
• 粤语 TTS、英文转录、EPUB 封面：修复粤语 TTS 因无效音色失败；修复英文转录中 I、缩写、国家/地区名大小写；修复 EPUB3 标准封面未识别

新增

• 节目定时关闭：播放页支持定时关闭，可在 30 / 60 / 90 分钟内自定义时长（5 分钟以下按分钟精细调节），或在本集结束时自动暂停
• 字幕「点击显示」模式 + 模糊强度调节：字幕新增「点击显示」模式（默认隐藏，逐句点击展开，与翻译的点击显示一致）；隐藏字幕的模糊强度也可调节
• 会员补差价升级：支持从低等级会员补差价升级到高等级，升级时按目标等级补一笔完整月度点点，原有点点不受影响
• A-Z / Z-A 排序:合集页、百度网盘文件夹、内容源标签都新增按名称 A-Z / Z-A 排序（数字按数值大小、中文按拼音首字母）
• 企微客服二维码弹窗：「设置 → 添加客服」在桌面端或服务端 support 模式下弹出企微客服二维码，扫码添加更顺畅

优化

• 转录入口：移除首次「转录」额度说明弹窗，直接进入语言选择；语言选择器标题改问句，列表自适应布局，长语言名不再溢出（说明仍可通过费用预览旁的 ⓘ 查看）
• 桌面端窗口体验：优化默认窗口大小和 Windows 标题栏拖拽

修复

• PDF 导出：修复多语言 PDF 导出字体缺失乱码（字体改由后端配置动态下发）；修复台词本 PDF 仅勾振假名不生效；导出弹窗 PDF 默认选中并置首位，SRT / TXT 下自动隐藏 PDF 专属开关
• Android 生词本导出弹窗：修复底部按钮被遮挡和溢出
• 播客搜索预览：修复进入空白以及部分 RSS 加载失败
• Windows 批量导入：修复批量导入本地文件时可能闪退
• 复习与 AI：修复复习卡片来源音频无法播放；提升 AI 结构化输出稳定性

新增

• Windows 桌面端应用内自动更新：在版本更新弹窗内直接下载安装包并启动 installer，不再跳转到浏览器
• 批量字幕导入：在合集 / 首页一次性导入多个本地文件并批量提交转写，进度可见，可取消
• 合集多选批量删除：合集详情页多选模式新增批量删除，操作栏布局重新设计更易点击
• 「设置 → 语言」语言难度入口：可为每种学习语言单独设置难度等级（入门 / 初级 / 中级 / 高级）

优化

• 全球加速部署：API 接入阿里云全球加速（GA），上传链路统一切换到全球加速节点，海外用户访问和上传更快、更稳定
• 非中文语言下播放器底部控制栏：按语种缩短控件标签（如英文 "Subs"/"Seg"、德文 "Tempo"/"UT"），按钮不再拥挤
• 「听懂这句」面板：改为三块卡片布局，标题字重更柔和
• 注销账号：用户主动注销现在会立即永久删除全部数据；活跃会员需先取消订阅
• 「设置 → 语言」合并入口：学习语言与语言难度合并到同一个入口管理

修复

• iOS 26 及以下播放器顶栏问题修复：修复部分系统外观下顶栏颜色异常、字体偏大、长标题换行遮挡转写 / LS100 切换栏、视频顶部被导航栏覆盖、返回 / 设置 / 上传图标颜色串成主题色等一系列问题（之前 iOS 26 引入的新自适应顶栏在旧版 iOS 上回退不完整）
• 本地 EPUB 退出后再进入：修复回到章节开头而非上次阅读页的问题
• 隐藏字幕时也保留「听不懂」标记：之前关闭字幕后标记会一并消失

新增

• 桌面端体验全面升级：字幕点击句子直接播放；右键菜单支持（循环模式、文字选区改用系统原生右键）；字幕与 EPUB 划词工具栏统一为同一套实现；macOS / Windows 支持微信扫码登录；跟读评分新增右侧分屏结果面板；宽侧边栏可切换并记住状态；生词本和台词本导出直接保存到所选文件夹；官网新增 macOS 下载入口
• 全屏播放器重做：顶部新增返回 + 设置入口，底部精简为单行控件，3 秒无操作自动隐藏（鼠标悬停时保留）；循环 / 分段 / 倍速 / 字幕弹窗全部改为居中对话框，不再用底部 sheet；字幕遮罩可拖动（长字幕也能用），横竖屏切换后宽度可正常收缩
• 「听不懂」标记与 AI 帮我理解：隐藏字幕、盲听和 LS100 练习时可一键标记没听懂的句子（盲听同步改为模糊字效果）；恢复显示字幕后该句旁会出现标记，点一下即可调出「AI 帮我理解」；AI 帮我理解改为按意群分段直接解释句子，「不认识词」默认只高亮 AI 标的关键词，长句不再满屏词块；多语言适配
• 字幕编辑、云同步与 PDF 导出：字幕编辑支持新增单词和句子，可音频预览微调时间；会员云同步新增原始音视频与 EPUB 备份恢复，非会员进入未同步的本地上传字幕时自动提示开通会员；台词本新增 PDF 导出，可勾选生词高亮、重点表达、注音 / 振假名 / 罗马字等

优化

• LS100 与复习：跟读和预习时长计入总学习时长，学习情况页可看各环节时长分布；「重来」评级改为「不认识」更直观；加生词后复习数立即刷新；听写填空改用 AI 选词
• 设置、用量与公告：「使用记录」精简，「明细」入口浮在点数卡片右上角；用量明细页移除「价值」列，避免被误读为消费金额；新增带受众定向的应用内公告对话框
• 内容源与生词卡：内容源详情页显示上次同步时间；剧集标题最多 3 行，长按可查看完整标题和描述；百度网盘导入的内容源可在内容页手动同步新增文件；生词卡出处长按可隐藏，移动端可横向浏览
• 播放器细节与浅色模式：播放器顶部工具栏显示本地媒体上传状态；窄屏播放控制条按钮间距动态收紧；单句循环首次引导改为按钮上方气泡；英语播放器默认不再显示音标；浅色模式下背景偏灰、芯片 / 分隔线看不清等对比度问题已修复

修复

• 全屏播放与 EPUB：全屏倍速面板溢出、循环按钮误触发、配色被全屏黑底带偏等问题；EPUB 左右翻页、带振假名（ruby）的日语段落压到上一行、译文与正文对齐错位
• LS100 与用量：LS100 精听 / 盲听听完不自动标记完成；周期发放被冻结的用户用量明细显示为空；复习题对中文母语日语学习者错误显示为英文
• 导入与小屏体验：Android「从相册选择」可能选到图片；媒体本地文件失效后无法正确回退播放；百度网盘同步后封面使用临时链接导致 403；小屏限时倒计时横幅溢出；购买套餐卡片提示标签换行后行间距贴在一起；键盘弹出时部分弹窗按钮被遮挡；发现页 tab 切换的加载闪烁

新增

• 外观设置：设置中新增「跟随系统 / 浅色 / 深色」，播放器、跟读、LS100、首页、搜索、购买等主要页面完成深色模式适配
• 电子书阅读增强：本地 EPUB 支持左右翻页、宽屏双栏、注音显示、阅读进度记录和按章节朗读，高亮会跟随当前句自动滚动
• 生词本升级：生词卡现在展示上下文释义、词形分析、常见搭配和多个出处；从书本加入的生词可直接跳回原段落
• 播客播放与转写：播客单集和搜索预览支持通过代理获取海外音频，播放与转写更稳定

优化

• 电子书排版与翻译：本地 EPUB 更准确还原图片、表格和章节排版；章节译文可渐进显示，并减少重复翻译消耗
• 阅读与练习衔接：电子书加生词不再影响阅读位置；跟读练习会从上次录制后的下一句继续，并在评测失败或额度不足时给出明确提示
• 合集与同步：合集排序会按用户记忆并跨设备同步，连续点击排序时不再容易回退

修复

• LS100 与遮罩字幕：修复重新分段后停留旧分段的问题，遮罩字幕打开后默认可直接编辑大小
• 生词本显示：修复书本来源生词打不开阅读器、原文为空、目标词高亮不清楚等问题，平板横屏会自动使用两列布局
• 导入与跨设备播放：修复本地源文件未自动上传、原视频失效时播放页报错、部分 Android 百度网盘授权后无法返回 App 的问题
• 系统与账号体验：修复非 EPUB 导入提示不清、Windows 安装路径不可选、iOS 26 弹窗被底部栏遮挡、词典释义偶发混入模型思考内容等问题

新增

• 电子书上线：支持导入 EPUB 在应用内阅读，点击任意单词即可查词、加入生词本
• 跨设备同步升级：学习习惯（循环模式、字幕 / 翻译显示等）以及单句循环、循环次数等练习进度都会自动同步 —— 手机上磨一半的句子在 iPad 上可以接着继续
• 粤语转录优化：自动将简体字转为港式繁体，并补全粤语拼音
• 练习重新分段：分段抽屉里新增「重新分段」入口，并把警告文案改成清楚说明哪些数据会保留（录音、评分、评估记录）、哪些会删除（分段练习进度、提取的生词）

优化

• 书籍阅读器打磨：控制栏（目录 / 译 / Aa）从顶部迁到底部，点击屏幕时上下栏同步滑入；首页「继续学习」点击书籍直接打开阅读器，并显示阅读进度
• 分段模式进入后自动跳到第一个未完成的分段
• 桌面端字号跟随系统：Windows / macOS / Linux 现在最大可放大到 2 倍，调大系统「文本大小」后 app 内字体也会同步变大
• 继续播放提示：上次播放位置的提示条新增关闭按钮和「从头播放」按钮，可快速跳回开头
• 预习生词卡片：现在会展示英美双音标，日韩泰词条多一行罗马音并自带 TTS 按钮；不再出现「无」占位符

修复

• 播放器稳定性与适配：修复偶发打开崩溃、YouTube 全循环结束后无法自动重播、平板退出全屏被强制变为竖屏、部分宽屏 Android 平板播放器占用过多空间、循环模式按钮图标不随当前模式变化、小米等机型暂停熄屏后播放页卡死，以及点读模式下点击重点表达 / 生词本单词无法打开详情等问题
• 跟读练习：修复切换到别的句子再回来时回听会播放上一句录音；单句循环模式下「已听次数」每次循环不累加；普通模式下一次播放被记录成多次；YouTube 跟读模式下句末自动多播一次；评分卡片在英文 / 日文等界面下串中文反馈；同一连读组里「建议连读」提示重复显示等问题
• 书籍导入与删除：修复导入后阅读页空白（现在显示解析进度）；删除书籍更快，并自动清理原始书籍文件
• 发音额度提示：修复点点额度耗尽时点击发音报 "Internal server error" 的问题，现在会弹出升级提示
• 平板登录与桌面端弹窗：平板 / iPad 竖屏下第三方登录按钮自适应铺满；桌面端词典 / 分段对话框宽度调宽，长标题不再溢出

新增

• 跟读评测新增法语、德语、俄语、意大利语、中文支持
• 新增播客搜索，一键订阅并转录播客节目
• 播客详情页重新设计，支持订阅和完整简介
• YouTube 内置浏览器体验升级
• 转录前显示积分消耗预览，首次使用有引导
• 官网新增 Windows 版下载

优化

• 句子学习和单词详情支持流式响应，关键字段秒出
• 播放器性能优化，降低 CPU 占用
• 表达分析更精准
• 音频小于 1 分钟时自动跳过片段选择
• 短信登录页面视觉优化

修复

• 单句循环不再覆盖用户的暂停操作
• 积分不足时正确弹出购买对话框
• 表达指示器在折行位置的显示问题
• 播放过程中的偶发错误提示

新增

• 新增英语、日语、韩语、西班牙语口语跟读评测，边读边测，实时打分与发音纠正，让开口练习更高效。
• 增加我的 - 实验室功能，欢迎探索
• 合集支持更新提醒，内容一有更新就能及时知道

优化

• 英语转录将 i 变为大写
• 油管转录获取 client
• 字幕修改功能增强、可删单词
• 播放暂停体验优化

修复

• 平板、桌面端单句循环修复
• flash 弹的时机
• Android 侧的 App 界面修改

新增

• 英语转录后会自动标记出重要表达
• 新增AB 循环
• 设置中可选择学习音色
• 复习卡片的句子可播放
• 首页新增继续学习模块
• 登录设备管理

优化

• 合集现在可以自定义是否显示翻译、排序
• 文本导入现在可以根据用户的生词生成内容
• 油管视频收起时也可播放
• 可以修改自己导入的合集标题
• Android 后台播放返回卡死问题
• 百度网盘转录体验优化

修复

• 熏听可选择文件夹中的转录
• 同步油管频道每次需要登录问题
• 检测粘贴的体验

新增

• 文本导入、AI 生成对话或播客
• 播放控制面板可缩小
• 新增聚焦模式
• 合集新增搜索
• 英语字幕新增音标显示
• 英语单词查询新增英音和美音音标以及发音
• 字幕现在可以合并和拆分

优化

• 优化了播放设置栏
• 如果已有翻译就全部返回，其他的实时返回
• 点点额度重置时间显示更加具体、精准

修复

• 修复油管上划播放会暂停问题
• 全屏不显示字幕的情况下还会出现操作栏

• 新增粤拼、粤语分词
• 生词本复习功能
• 熏听睡眠定时
• 转录、合集搜索优化
• 支持孟加拉语、尼泊尔语、土耳其语、乌克兰语
• 优化用户体验、修复若干问题

• 支持最长 12 小时音视频生成字幕
• 优化播放器与台词本导出体验
• 优化体验并修复若干问题

• 新增熏听模式，支持熏听单与断点续播
• 优化单词详情、翻译与导出体验
• 修复若干已知问题，提升稳定性

• 优化合集页面：新增「全部集数 / 我的转录」分段视图，新增排序切换
• 链接导入优化
• 播放器循环能力增强
• 单词详情升级，英语支持英英释义
• 泰语学习体验升级：分词与罗马音标注

• 新增微信登录与账号绑定能力，登录方式更灵活
• 首页导入流程优化，导入操作更顺手
• 支持百度网盘文件夹导入
• 播放器变速记忆功能
• 日语学习 UI 配色与词性标签可读性优化
• 多语言本地化与系统优化

• 全新学习情况页：支持查看 7 天/本月趋势、目标线、达标天数和连续打卡
• 首页统计面板优化
• 点点额度升级，支持查看月度额度详情
• 韩语支持罗马音标注
• 中文音视频支持拼音标注
• 播放器体验优化，灵活变速控制

• 剪贴板相关操作更顺滑，减少卡顿与 UI 延迟
• LS100 练习体验优化：步骤进度与练习统计展示更清晰
• 日语学习增强：语义分块、词性标注、罗马字/假名选项
• 转录功能更健壮，进度展示更完善

• 生词本支持导出，UI 更顺手
• 翻译更轻量，减少加载等待
• 播放器更稳定
• 新增百度网盘导入
• 内容源与发现页优化，支持 YouTube 播放列表
• 支持修改头像和昵称

• 生词本支持导出，UI 更顺手
• 翻译更轻量，减少加载等待
• 播放器更稳定，原生音频集成
• 新增百度网盘导入转录并播放
• 内容源/发现页优化，支持 YouTube 播放列表
• 支持修改头像和昵称

• 可以通过油管账号导入自己订阅的频道
• 优化了转录和翻译准确性
• 句子排序展示更清晰
• 修复问题与性能提升

• 新增字幕遮罩功能，可隐藏自带字幕的视频
• 播放器体验增强：更稳定的进度追踪和循环模式
• 内容加载更快更可靠，翻译预加载支持
• 词汇学习新增发音支持（TTS）
• 会员与用量详情更清晰

• 新增单句重复播放功能，专注学习
• 优化循环模式设置，操作更便捷
• 支持手动更新句子翻译
• 新增日语内容分段支持
• 优化翻译错误处理

• 单句循环播放增强，支持精听练习
• 长按唤起 AI 分析：分词、词性标注、短语解释
• 日语分段支持
• 字体与样式自定义

• 自定义字幕和文本的字体、大小与粗细
• 播放器新增高效循环播放功能
• 转录功能支持更多语言
• 修复若干问题，提升整体稳定性

• 内容管理与学习体验更加顺畅
• 支持从 YouTube、Apple Podcasts 和 RSS 订阅导入
• 转录与播放过程更加稳定，状态反馈更清晰

• 首页焕新：全新的首页布局与图标设计
• 优化了单词卡片的排版与交互
• 修复已知问题，运行更流畅

• 优化了字幕修改功能，编辑更顺手
• LS100 练习体验优化
• 修复了许多问题

• 将喜欢的短语收藏到单词本，方便复习
• 支持从 Bilibili 与 Apple Podcasts 导入链接
• 生成字幕功能优化，准确性与流畅度提升

• 平板界面全面优化
• 支持手动修改字幕内容
• AI 句子解析新增语音朗读功能
• 支持手机号绑定
• 字幕新增角色识别功能
• 新增台词本导出功能

• 支持手机号绑定，切换设备不再丢进度
• 字幕新增角色识别，跟读更自然
• 新增台词本导出功能

• 单词添加进单词本后，每个句子中出现的该单词都会高亮
• 新增无字幕模式

• 新增跟读练习模式
• 新增 AI 句子解析
• 优化平板适配
• 优化媒体展示形式

• 新增跟读练习模式
• 优化媒体展示形式
• 修复部分 bug，优化体验

• 新增全屏播放功能
• 翻译功能优化，更加流畅自然
• 新增发现页
• 新增上一句、下一句功能
• 修复已知问题，提升整体性能

• 支持在应用内直接播放 YouTube 视频
• 新增全屏播放功能
• 翻译功能优化，更加流畅自然
• 新增发现页，帮助发现优质内容
• 新增上一句、下一句导航功能
• 修复已知问题，提升整体性能