DocsChangelog

Aelano

Turn the content you already watch into subtitles and practice you can actually reuse

Import YouTube videos, podcasts, or local files. Aelano helps you transcribe, translate, and study them in segments, so you can practice with real content instead of forcing yourself through lessons.

Download for iOS
Download for macOSmacOS 14.6 or later
Google Play
Download APK
Download for WindowsWindows 10 or later

Download for Windows

Choose how you would like to install Aelano.

Get it from Microsoft StoreRecommendedInstall Aelano through the Microsoft StoreDownload EXE directlyDownload the installer and install it yourself
EXE installation tips
Browser warning screenshot showing the Windows installer download needs to be kept manually

This is a browser security warning. It does not mean the installer has a problem.

Open the downloads icon in the top-right corner, choose Keep → Keep anyway, then run the installer.

If you do not see the Keep button, click See more first, then choose Keep → Keep anyway.

If Windows shows "Windows protected your PC", click "More info" → "Run anyway" to install.

100+ languages

Transcription coverage

You are not limited to just English, Chinese, Japanese, or Korean content.

YouTube / podcasts / local files

Import what you already use

You do not need to switch to a separate study material system first.

iOS / macOS / Android / Windows

Available across platforms

You can keep the same study flow across mobile, tablet, and desktop.

Updated through 1.2.5

Oct 14, 2026

The product is still being improved, not left as a static utility.

Powerful Features

Discover how Aelano transforms your language learning with AI

  • Whether you're a beginner or advanced learner, find the perfect learning method here. Start from your interests, let AI help you understand the world step by step.

    Learn any language, your choice

    Whether you're a beginner or advanced learner, find the perfect learning method here. Start from your interests, let AI help you understand the world step by step.
  • Supports YouTube, Bilibili, audio, video and various formats.

    Start learning from content you love

    Supports YouTube, Bilibili, audio, video and various formats.
    Vlogs, podcasts, classic movies - AI turns every sentence into learning material.
  • AI not only translates sentence by sentence, but also optimizes expressions based on context, helping you efficiently improve listening and comprehension in natural settings.

    AI Translation, makes understanding easier

    AI not only translates sentence by sentence, but also optimizes expressions based on context, helping you efficiently improve listening and comprehension in natural settings.
  • Whether it's 1 minute or 10 minutes, you can flexibly control your learning pace.

    Long videos? No problem

    Whether it's 1 minute or 10 minutes, you can flexibly control your learning pace.
    Make the most of your fragmented time for efficient and easy learning.

Can I use this for my target language?

Can Aelano actually transcribe the language I want to learn?

Read answer

Can I practice speaking with real content?

How does shadowing practice work, and can AI show me which words I misread?

Read answer

Is this the right fit for me?

If I want to learn from real content instead of following lessons, is this a better fit?

Read answer

Can I import what I already watch?

Can I bring in YouTube videos, podcasts, and local files instead of starting from scratch?

Read answer

How-To Guides

Learn how to use Aelano's features

How to transcribe YouTube videos with Aelano

Follow these steps to easily transcribe YouTube videos and start learning with Aelano.

  1. 1

    Copy YouTube video link

    Find the video you want to learn on YouTube and copy the video's URL link.

  2. 2

    Import link in Aelano

    Open the Aelano app, click the 'Add Content' button, and paste the YouTube video link.

  3. 3

    Wait for AI transcription

    Aelano's AI will automatically detect the video language and generate subtitles, this process usually takes only a few seconds.

  4. 4

    Start learning

    After transcription is complete, you can view bilingual subtitles, use the segment learning feature to understand sentence by sentence, and practice listening and speaking repeatedly.

How to use AI translation feature

Aelano's AI translation feature helps you understand content in any language.

  1. 1

    Select source and target languages

    In settings, choose the source language (video language) and target language (your native language or the language you want to learn).

  2. 2

    View translation results

    AI will automatically provide translations for each subtitle line, with results optimized based on context to ensure accuracy and naturalness.

  3. 3

    Compare and learn

    You can view both the original text and translation simultaneously, compare and learn, understand language expression differences, and improve language skills.

How to segment learn long videos

The segment learning feature allows you to flexibly control your learning pace and make full use of fragmented time.

  1. 1

    Select learning segments

    In the video playback interface, you can manually select the segments you want to learn, or let AI automatically divide the video into appropriate segments.

  2. 2

    Learn each segment in depth

    Each segment can be learned independently. You can replay, view translations, understand grammar and vocabulary until you fully master it.

  3. 3

    Flexibly schedule learning time

    Whether it's 1 minute or 10 minutes, you can choose segments of appropriate length based on your schedule, making fragmented time highly efficient.

Frequently Asked Questions

Learn about common questions and how to use Aelano

What is Aelano?
Aelano is an AI subtitle transcription and language learning assistant that supports YouTube, Bilibili, audio, video and various formats. Through AI translation and smart segmentation features, it helps users learn from content they love and easily improve listening and speaking skills.
How to use Aelano for language learning?
Using Aelano for language learning is simple: 1) Import your favorite video or audio content (supports YouTube, Bilibili links or local files); 2) AI automatically generates subtitles and translates them; 3) Use the segment learning feature to understand content sentence by sentence; 4) Practice listening and speaking repeatedly to improve language skills.
Which video platforms are supported?
Aelano supports multiple content sources: YouTube video links, Bilibili video links, local audio files, local video files, podcast audio, and more. You can start learning from any content you love.
How to download and use?
You can download Aelano in the following ways: iOS users can search for 'Aelano' in the App Store or visit our official website to download; Android users can download from Google Play Store or directly download the APK installation package. After downloading and installing, register an account to start using.
Is Aelano free?
Aelano offers a free version with basic AI transcription and translation features. We also provide premium features for users to choose from to meet different learning needs.
Which languages are supported?
Aelano supports Chinese, Cantonese, English, Japanese, Korean, German, French, Russian, Spanish, Italian, Vietnamese, Indonesian, Thai, Malay, Filipino, Arabic, Bengali, Hindi, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Nepali, Slovak, Slovenian, Swahili, Swedish, Turkish, Ukrainian, Afrikaans, Amharic, Armenian, Assamese, Asturian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Burmese, Catalan, Cebuano, Chichewa, Fulah, Galician, Ganda, Georgian, Gujarati, Hausa, Hebrew, Icelandic, Igbo, Javanese, Kabuverdianu, Kannada, Kazakh, Khmer, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Lingala, Luo, Luxembourgish, Macedonian, Malayalam, Maori, Marathi, Mongolian, Northern Sotho, Occitan, Odia, Pashto, Persian, Punjabi, Serbian, Shona, Sindhi, Somali, Tamil, Tajik, Telugu, Umbundu, Urdu, Uzbek, Welsh, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. You can choose any language pair for learning.